After 20 years, the design of Niels Diffrient’s iconic Freedom chair remains timeless – just as he intended: